Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 29 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذۡتَ إِلَٰهًا غَيۡرِي لَأَجۡعَلَنَّكَ مِنَ ٱلۡمَسۡجُونِينَ ﴾
[الشعراء: 29]
﴿قال لئن اتخذت إلها غيري لأجعلنك من المسجونين﴾ [الشعراء: 29]
| Diyanet Isleri Firavun: "Benden baskasını tanrı edinirsen, and olsun ki seni zindanlık ederim" dedi |
| Diyanet Isleri Firavun: "Benden baskasini ilah tutarsan, andolsun ki seni zindana kapatilmislardan ederim" dedi |
| Diyanet Isleri Firavun: "Benden baskasini ilâh tutarsan, andolsun ki seni zindana kapatilmislardan ederim" dedi |
| Diyanet Vakfi Firavun: Benden baskasını tanrı edinirsen, andolsun ki seni zindanlıklardan ederim! dedi |
| Diyanet Vakfi Firavun: Benden başkasını tanrı edinirsen, andolsun ki seni zindanlıklardan ederim! dedi |
| Edip Yuksel Dedi ki, "Benden baska bir tanrı (otorite) edinirsen seni hapis cezasına carpacagım |
| Edip Yuksel Dedi ki, "Benden başka bir tanrı (otorite) edinirsen seni hapis cezasına çarpacağım |