Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 61 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ ﴾
[الشعراء: 61]
﴿فلما تراءى الجمعان قال أصحاب موسى إنا لمدركون﴾ [الشعراء: 61]
| Diyanet Isleri Iki topluluk birbirini gordugunde, Musa'nın adamları: "Iste yakalandık" dediler |
| Diyanet Isleri Iki topluluk birbirini gorunce, Musa'nin adamlari "Eyvah, yakalandik! dediler |
| Diyanet Isleri Iki topluluk birbirini görünce, Musa'nin adamlari "Eyvah, yakalandik! dediler |
| Diyanet Vakfi Iki topluluk birbirini gorunce, Musa'nın adamları: Iste yakalandık! dediler |
| Diyanet Vakfi İki topluluk birbirini görünce, Musa'nın adamları: İşte yakalandık! dediler |
| Edip Yuksel Her iki topluluk birbirini gorunce, Musa'nın arkadasları, "Iste yakalanıyoruz," dediler |
| Edip Yuksel Her iki topluluk birbirini görünce, Musa'nın arkadaşları, "İşte yakalanıyoruz," dediler |