Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah An-Naml ayat 31 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿أَلَّا تَعۡلُواْ عَلَيَّ وَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ ﴾
[النَّمل: 31]
﴿ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين﴾ [النَّمل: 31]
| Diyanet Isleri Sebe melikesi: "Ey ileri gelenler! Bana, Bismillahirrahmanirrahim diye baslayan ve 'sakın bana karsı bas kaldırmayın ve teslim olarak gelin' diyen Suleyman'dan gonderilen onemli bir mektup bırakıldı" dedi |
| Diyanet Isleri Bana karsi bas kaldirmayin, teslimiyet gostererek bana gelin diye (yazmaktadir) |
| Diyanet Isleri Bana karsi bas kaldirmayin, teslimiyet göstererek bana gelin diye (yazmaktadir) |
| Diyanet Vakfi Bana bas kaldırmayın, teslimiyet gosterip bana gelin, diye (yazmaktadır) |
| Diyanet Vakfi Bana baş kaldırmayın, teslimiyet gösterip bana gelin, diye (yazmaktadır) |
| Edip Yuksel Bana karsı buyukluk taslamayın; bana muslumanlar olarak gelin,' diye uyarmaktadır |
| Edip Yuksel Bana karşı büyüklük taslamayın; bana müslümanlar olarak gelin,' diye uyarmaktadır |