Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Qasas ayat 17 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ فَلَنۡ أَكُونَ ظَهِيرٗا لِّلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[القَصَص: 17]
﴿قال رب بما أنعمت علي فلن أكون ظهيرا للمجرمين﴾ [القَصَص: 17]
| Diyanet Isleri Musa: "Rabbim! Bana verdigin nimete and olsun ki, suclulara asla yardımcı olmayacagım" dedi |
| Diyanet Isleri Musa, "Rabbim! Bana lutfettigin nimetlere andolsun ki, artik suclulara asla arka olmayacagim" dedi |
| Diyanet Isleri Musa, "Rabbim! Bana lutfettigin nimetlere andolsun ki, artik suçlulara asla arka olmayacagim" dedi |
| Diyanet Vakfi Musa: Rabbim! Bana lutfettigin nimetlere andolsun ki, artık suclulara (ve suca itenlere) asla arka cıkmayacagım, dedi |
| Diyanet Vakfi Musa: Rabbim! Bana lütfettiğin nimetlere andolsun ki, artık suçlulara (ve suça itenlere) asla arka çıkmayacağım, dedi |
| Edip Yuksel Rabbim," dedi, "bana bagısladıgın nimetlere karsılık olarak bundan boyle suclulara yardım etmeyecegim |
| Edip Yuksel Rabbim," dedi, "bana bağışladığın nimetlere karşılık olarak bundan böyle suçlulara yardım etmeyeceğim |