Quran with Hindi translation - Surah Al-Qasas ayat 17 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ فَلَنۡ أَكُونَ ظَهِيرٗا لِّلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[القَصَص: 17]
﴿قال رب بما أنعمت علي فلن أكون ظهيرا للمجرمين﴾ [القَصَص: 17]
| Maulana Azizul Haque Al Umari usane kahaah usake kaaran, jo toone mujhapar puraskaar kiya hai, ab main kadaapi aparaadhiyon ka sahaayak nahin banoonga |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed usane kaha, "ai mere rab! jaise toone mujhapar anukampa darshaee hai, ab main bhee kabhee aparaadhiyon ka sahaayak nahin banoonga. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उसने कहा, "ऐ मेरे रब! जैसे तूने मुझपर अनुकम्पा दर्शाई है, अब मैं भी कभी अपराधियों का सहायक नहीं बनूँगा। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi moosa ne arj qee paravaradigaar choonki toone mujh par ehasaan kiya hai mai bhee aainda gunaahagaaron ka haragiz madad gaar na banoogaan |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi मूसा ने अर्ज क़ी परवरदिगार चूँकि तूने मुझ पर एहसान किया है मै भी आइन्दा गुनाहगारों का हरगिज़ मदद गार न बनूगाँ |