Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Qasas ayat 84 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَاۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[القَصَص: 84]
﴿من جاء بالحسنة فله خير منها ومن جاء بالسيئة فلا يجزى الذين﴾ [القَصَص: 84]
| Diyanet Isleri Kim bir iyilik getirirse, ona daha iyisi verilir. Kim bir kotuluk getirirse, o kotulukleri isleyenler, ancak yaptıkları kadar ceza gorurler |
| Diyanet Isleri Kim bir iyilik getirirse ona ondan daha ustun karsilik vardir. Kim bir kotuluk getirirse, o kotulukleri isleyenler, ancak yaptiklari kadar ceza gorurler |
| Diyanet Isleri Kim bir iyilik getirirse ona ondan daha üstün karsilik vardir. Kim bir kötülük getirirse, o kötülükleri isleyenler, ancak yaptiklari kadar ceza görürler |
| Diyanet Vakfi Kim bir iyilik getirirse ona bundan daha hayırlı karsılık vardır. Kim bir kotuluk getirirse, o kotulukleri isleyenler, ancak yaptıkları kadar ceza gorurler |
| Diyanet Vakfi Kim bir iyilik getirirse ona bundan daha hayırlı karşılık vardır. Kim bir kötülük getirirse, o kötülükleri işleyenler, ancak yaptıkları kadar ceza görürler |
| Edip Yuksel Kim iyilikle gelirse kendisine ondan daha iyisi verilecektir. Kim kotuluk ile gelirse, o kotulukleri isleyenlere ancak yaptıkları kadar bir karsılık verilecektir |
| Edip Yuksel Kim iyilikle gelirse kendisine ondan daha iyisi verilecektir. Kim kötülük ile gelirse, o kötülükleri işleyenlere ancak yaptıkları kadar bir karşılık verilecektir |