Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah al-‘Imran ayat 76 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿بَلَىٰۚ مَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[آل عِمران: 76]
﴿بلى من أوفى بعهده واتقى فإن الله يحب المتقين﴾ [آل عِمران: 76]
| Diyanet Isleri Hayır, oyle degil; ahdini yerine getiren ve gunahtan sakınan bilsin ki, Allah sakınanları suphesiz sever |
| Diyanet Isleri Hayir, kim sozunu yerine getirir ve kotuluklerden korunursa, suphesiz Allah da korunanlari sever |
| Diyanet Isleri Hayir, kim sözünü yerine getirir ve kötülüklerden korunursa, süphesiz Allah da korunanlari sever |
| Diyanet Vakfi Hayır! (Gercek onların dedigi degil.) Her kim sozunu yerine getirir ve kotulukten sakınırsa, bilsin ki Allah sakınanları sever |
| Diyanet Vakfi Hayır! (Gerçek onların dediği değil.) Her kim sözünü yerine getirir ve kötülükten sakınırsa, bilsin ki Allah sakınanları sever |
| Edip Yuksel Kim sozunu yerine getirir ve erdemli bir yasam surerse, bilsin ki ALLAH erdemlileri sever |
| Edip Yuksel Kim sözünü yerine getirir ve erdemli bir yaşam sürerse, bilsin ki ALLAH erdemlileri sever |