Quran with Bangla translation - Surah al-‘Imran ayat 76 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿بَلَىٰۚ مَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[آل عِمران: 76]
﴿بلى من أوفى بعهده واتقى فإن الله يحب المتقين﴾ [آل عِمران: 76]
| Abu Bakr Zakaria Hyam abasya'i, ke'u yadi tara angikara purna kare ebam taka'oya abalambana kare tabe niscaya allah muttakiderake bhalabasena |
| Abu Bakr Zakaria Hyām̐ abaśya'i, kē'u yadi tāra aṅgīkāra pūrṇa karē ēbaṁ tāka'ōẏā abalambana karē tabē niścaẏa āllāh muttākīdērakē bhālabāsēna |
| Muhiuddin Khan যে লোক নিজ প্রতিজ্ঞা পূর্ন করবে এং পরহেজগার হবে, অবশ্যই আল্লাহ পরহেজগারদেরকে ভালবাসেন। |
| Muhiuddin Khan Ye loka nija pratijna purna karabe em parahejagara habe, abasya'i allaha parahejagaraderake bhalabasena. |
| Muhiuddin Khan Yē lōka nija pratijñā pūrna karabē ēṁ parahējagāra habē, abaśya'i āllāha parahējagāradērakē bhālabāsēna. |
| Zohurul Hoque হাঁ, যে কেউ তার অঙ্গীকার পালন করে ও ভয়-ভক্তি বজায় রেখে চলে, নিঃসন্দেহ তখন আল্লাহ্ মুত্তাকীদের ভালোবাসেন। |
| Zohurul Hoque Ham, ye ke'u tara angikara palana kare o bhaya-bhakti bajaya rekhe cale, nihsandeha takhana allah muttakidera bhalobasena. |
| Zohurul Hoque Hām̐, yē kē'u tāra aṅgīkāra pālana karē ō bhaẏa-bhakti bajāẏa rēkhē calē, niḥsandēha takhana āllāh muttākīdēra bhālōbāsēna. |