Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Luqman ayat 4 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ ﴾
[لُقمَان: 4]
﴿الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون﴾ [لُقمَان: 4]
| Diyanet Isleri O kimseler namazı kılarlar, zekatı verirler; ahirete de yakinen inanırlar |
| Diyanet Isleri Onlar, namazi kilarlar, zekati verirler, ahirete de kesin olarak inanirlar |
| Diyanet Isleri Onlar, namazi kilarlar, zekati verirler, âhirete de kesin olarak inanirlar |
| Diyanet Vakfi O kimseler, namazı kılarlar, zekatı verirler; onlar ahirete de kesin olarak iman ederler |
| Diyanet Vakfi O kimseler, namazı kılarlar, zekatı verirler; onlar ahirete de kesin olarak iman ederler |
| Edip Yuksel Onlar ki namazı gozetirler, zekatı verirler; ahiret hakkında da kuskuları yoktur |
| Edip Yuksel Onlar ki namazı gözetirler, zekatı verirler; ahiret hakkında da kuşkuları yoktur |