Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Luqman ayat 9 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[لُقمَان: 9]
﴿خالدين فيها وعد الله حقا وهو العزيز الحكيم﴾ [لُقمَان: 9]
| Diyanet Isleri Inanıp yararlı is isleyenler icin, Allah'ın vadi geregince temelli kalacakları nimet cennetleri vardır. O; gucludur, hakim'dir |
| Diyanet Isleri Onlar orada ebedi olarak kalacaklardir. Bu, Allah'in gercek bir vaadidir. O, cok gucludur, hukum ve hikmet sahibidir |
| Diyanet Isleri Onlar orada ebedî olarak kalacaklardir. Bu, Allah'in gerçek bir vaadidir. O, çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir |
| Diyanet Vakfi Orada ebedi kalacaklardır. Bu, Allah'ın verdigi gercek sozdur. O, mutlak guc ve hikmet sahibidir |
| Diyanet Vakfi Orada ebedi kalacaklardır. Bu, Allah'ın verdiği gerçek sözdür. O, mutlak güç ve hikmet sahibidir |
| Edip Yuksel Orada ebedi kalırlar. ALLAH'ın sozu gercektir. O Ustundur, Bilgedir |
| Edip Yuksel Orada ebedi kalırlar. ALLAH'ın sözü gerçektir. O Üstündür, Bilgedir |