Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah As-Sajdah ayat 28 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡفَتۡحُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[السَّجدة: 28]
﴿ويقولون متى هذا الفتح إن كنتم صادقين﴾ [السَّجدة: 28]
| Diyanet Isleri Dogru soyluyorsanız bildirin bu hukum ne zaman verilecektir?" derler |
| Diyanet Isleri Bir de "Ne zaman o fetih, eger dogru soyluyorsaniz?" diyorlar |
| Diyanet Isleri Bir de "Ne zaman o fetih, eger dogru söylüyorsaniz?" diyorlar |
| Diyanet Vakfi Eger dogru soyluyorsanız, bu fetih (ve hukum) gunu hani ne zaman? derler |
| Diyanet Vakfi Eğer doğru söylüyorsanız, bu fetih (ve hüküm) günü hani ne zaman? derler |
| Edip Yuksel O zafer ne zaman gerceklesecek, dogru sozluyseniz?" diye meydan okuyorlar |
| Edip Yuksel O zafer ne zaman gerçekleşecek, doğru sözlüyseniz?" diye meydan okuyorlar |