De ki: "Hükmün verileceği gün inkarcılara ne inanmaları fayda verir ve ne - Surah As-Sajdah ayat 29 in Turkish

﴿قُلۡ يَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴾
[السَّجدة: 29]

De ki: "Hükmün verileceği gün inkarcılara ne inanmaları fayda verir ve ne de ertelenirler

﴿قل يوم الفتح لا ينفع الذين كفروا إيمانهم ولا هم ينظرون﴾ [السَّجدة: 29]

Diyanet Isleri
De ki: "Hukmun verilecegi gun inkarcılara ne inanmaları fayda verir ve ne de ertelenirler

Diyanet Isleri
De ki: "Inkar edenlere o fetih gunu iman etmeleri fayda vermez ve onlara goz actirilmaz

Diyanet Isleri
De ki: "Inkâr edenlere o fetih günü iman etmeleri fayda vermez ve onlara göz açtirilmaz

Diyanet Vakfi
De ki: Fetih (ve hukum) gununde inkarcılara (o gun ettikleri) imanları fayda vermeyecek ve kendilerine muhlet de tanınmayacaktır

Diyanet Vakfi
De ki: Fetih (ve hüküm) gününde inkarcılara (o gün ettikleri) imanları fayda vermeyecek ve kendilerine mühlet de tanınmayacaktır

Edip Yuksel
De ki, "Zafer gunu, inkarcılara inanmaları bir yarar saglamıyacaktır; kendilerine bir baska sans da tanınmayacaktır

Edip Yuksel
De ki, "Zafer günü, inkarcılara inanmaları bir yarar sağlamıyacaktır; kendilerine bir başka şans da tanınmayacaktır