Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah As-Sajdah ayat 7 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥۖ وَبَدَأَ خَلۡقَ ٱلۡإِنسَٰنِ مِن طِينٖ ﴾
[السَّجدة: 7]
﴿الذي أحسن كل شيء خلقه وبدأ خلق الإنسان من طين﴾ [السَّجدة: 7]
| Diyanet Isleri Yarattıgı her seyi guzel yaratan, insanı baslangıcta camurdan yaratan, sonra onun soyunu, bayagı bir suyun ozunden yapan, sonra onu sekillendirip ruhundan ona ufleyen Allah'tır. Size kulaklar, gozler, kalbler verilmistir. Oyleyken, pek az sukrediyorsunuz |
| Diyanet Isleri Yarattigi her seyi guzel yaratan ve insani yaratmaya bir camurdan baslayan O'dur |
| Diyanet Isleri Yarattigi her seyi güzel yaratan ve insani yaratmaya bir çamurdan baslayan O'dur |
| Diyanet Vakfi O (Allah) ki, yarattıgı her seyi guzel yapmıs ve ilk basta insanı camurdan yaratmıstır |
| Diyanet Vakfi O (Allah) ki, yarattığı her şeyi güzel yapmış ve ilk başta insanı çamurdan yaratmıştır |
| Edip Yuksel O yarattıgı her seyi mukemmel hale soktu. Insanın yaratılısına balcıktan basladı |
| Edip Yuksel O yarattığı her şeyi mükemmel hale soktu. İnsanın yaratılışına balçıktan başladı |