Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah As-Sajdah ayat 8 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ ﴾
[السَّجدة: 8]
﴿ثم جعل نسله من سلالة من ماء مهين﴾ [السَّجدة: 8]
| Diyanet Isleri Yarattıgı her seyi guzel yaratan, insanı baslangıcta camurdan yaratan, sonra onun soyunu, bayagı bir suyun ozunden yapan, sonra onu sekillendirip ruhundan ona ufleyen Allah'tır. Size kulaklar, gozler, kalbler verilmistir. Oyleyken, pek az sukrediyorsunuz |
| Diyanet Isleri Sonra da onun soyunu suzulmus bir ozden, degersiz bir sudan yaratmistir |
| Diyanet Isleri Sonra da onun soyunu süzülmüs bir özden, degersiz bir sudan yaratmistir |
| Diyanet Vakfi Sonra onun zurryetini, dayanıksız bir suyun ozunden uretmistir |
| Diyanet Vakfi Sonra onun zürryetini, dayanıksız bir suyun özünden üretmiştir |
| Edip Yuksel Sonra onun soyunu bayagı bir sudan devam ettirdi |
| Edip Yuksel Sonra onun soyunu bayağı bir sudan devam ettirdi |