Onları korktukları zaman bir görsen; artık kurtuluş yoktur, cehenneme yakın bir yerde

﴿وَقَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ ﴾
[سَبإ: 52]

Onları korktukları zaman bir görsen; artık kurtuluş yoktur, cehenneme yakın bir yerde yakalanmışlardır. O zaman, "Allah'a inandık" derler ama, ahiret gibi uzak bir yerden imana nasıl kolayca ulaşırlar

ترجمة: وقالوا آمنا به وأنى لهم التناوش من مكان بعيد, باللغة التركية وقف الديانة

﴿وقالوا آمنا به وأنى لهم التناوش من مكان بعيد﴾ [سَبإ: 52]

Diyanet Isleri
Onları korktukları zaman bir gorsen; artık kurtulus yoktur, cehenneme yakın bir yerde yakalanmıslardır. O zaman, "Allah'a inandık" derler ama, ahiret gibi uzak bir yerden imana nasıl kolayca ulasırlar

Diyanet Isleri
Ve: "O'na iman ettik" demektedirler. Fakat onlar icin (ahiret gibi) uzak bir yerden (imana) el sunmak (ulasabilmek) nerede

Diyanet Isleri
Ve: "O'na iman ettik" demektedirler. Fakat onlar için (âhiret gibi) uzak bir yerden (imana) el sunmak (ulasabilmek) nerede

Diyanet Vakfi
(Is isten gectikten sonra:) "Ona inandık" demislerdir, ama uzak yerden (dunya hayatı gelip gectikten sonra) imana kavusmak onlar icin nasıl mumkun olur

Diyanet Vakfi
(İş işten geçtikten sonra:) "Ona inandık" demişlerdir, ama uzak yerden (dünya hayatı gelip geçtikten sonra) imana kavuşmak onlar için nasıl mümkün olur

Edip Yuksel
Ona inandık," derler. Uzak bir yerden ona nasıl ulasabilirler

Edip Yuksel
Ona inandık," derler. Uzak bir yerden ona nasıl ulaşabilirler

Onları korktukları zaman bir görsen; artık kurtuluş yoktur, cehenneme yakın bir yerde 34:52 Turkish_Diyanet translation

34:52 Surah Saba’ ayat 52 in Turkish_Diyanet (التركية وقف الديانة)

Onları korktukları zaman bir görsen; artık kurtuluş yoktur, cehenneme yakın bir yerde yakalanmışlardır. O zaman, "Allah'a inandık" derler ama, ahiret gibi uzak bir yerden imana nasıl kolayca ulaşırlar

ترجمة: وقالوا آمنا به وأنى لهم التناوش من مكان بعيد, باللغة التركية وقف الديانة

Verse in more languages