Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ya-Sin ayat 76 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴾
[يسٓ: 76]
﴿فلا يحزنك قولهم إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون﴾ [يسٓ: 76]
| Diyanet Isleri Bunların sozu seni uzmesin. Biz onların gizlediklerini de, acıga vurduklarını da suphesiz biliriz |
| Diyanet Isleri O halde onlarin sozleri seni uzmesin. Biz onlarin iclerini de biliriz, dislarini da |
| Diyanet Isleri O halde onlarin sözleri seni üzmesin. Biz onlarin içlerini de biliriz, dislarini da |
| Diyanet Vakfi (Resulum!) O halde onların sozleri sakın seni uzmesin. Kuskusuz biz, onların gizlemekte olduklarını da, acıga vurduklarını da biliyoruz |
| Diyanet Vakfi (Resulüm!) O halde onların sözleri sakın seni üzmesin. Kuşkusuz biz, onların gizlemekte olduklarını da, açığa vurduklarını da biliyoruz |
| Edip Yuksel Sozleri seni uzmesin. Gizledikleri ve acıkladıkları her seyi cok iyi biliriz |
| Edip Yuksel Sözleri seni üzmesin. Gizledikleri ve açıkladıkları her şeyi çok iyi biliriz |