Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah As-saffat ayat 105 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[الصَّافَات: 105]
﴿قد صدقت الرؤيا إنا كذلك نجزي المحسنين﴾ [الصَّافَات: 105]
| Diyanet Isleri Boylece ikisi de Allah' a teslimiyet gosterip, babası oglunu alnı uzerine yatırınca Biz: "Ey Ibrahim! Ruyayı gercek yaptın; iste biz iyi davrananları boylece mukafatlandırırız" diye seslendik |
| Diyanet Isleri Ruyana gercekten sadakat gosterdin, suphesiz ki, biz iyilik yapanlari boyle mukafatlandiririz |
| Diyanet Isleri Rüyana gerçekten sadakat gösterdin, süphesiz ki, biz iyilik yapanlari böyle mükafatlandiririz |
| Diyanet Vakfi Ruyayı gerceklestirdin. Biz iyileri boyle mukafatlandırırız |
| Diyanet Vakfi Rüyayı gerçekleştirdin. Biz iyileri böyle mükafatlandırırız |
| Edip Yuksel Sen ruyanı uyguladın." Iyileri boyle odullendiririz |
| Edip Yuksel Sen rüyanı uyguladın." İyileri böyle ödüllendiririz |