Quran with French translation - Surah As-saffat ayat 105 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[الصَّافَات: 105]
﴿قد صدقت الرؤيا إنا كذلك نجزي المحسنين﴾ [الصَّافَات: 105]
| Islamic Foundation Tu viens d’accomplir la vision. C’est ainsi que Nous recompensons les bienfaiteurs ! » |
| Islamic Foundation Tu viens d’accomplir la vision. C’est ainsi que Nous récompensons les bienfaiteurs ! » |
| Muhammad Hameedullah Tu as confirme la vision. C’est ainsi que Nous recompensons les bienfaisants |
| Muhammad Hamidullah Tu as confirme la vision. C'est ainsi que Nous recompensons les bienfaisants» |
| Muhammad Hamidullah Tu as confirmé la vision. C'est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants» |
| Rashid Maash Tu as accompli ta vision en laquelle tu as cru[1152]. » C’est ainsi que Nous recompensons les hommes de bien |
| Rashid Maash Tu as accompli ta vision en laquelle tu as cru[1152]. » C’est ainsi que Nous récompensons les hommes de bien |
| Shahnaz Saidi Benbetka Tu as accorde foi a ta vision ! C’est ainsi que Nous recompensons les vertueux » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Tu as accordé foi à ta vision ! C’est ainsi que Nous récompensons les vertueux » |