Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah sad ayat 17 - صٓ - Page - Juz 23
﴿ٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلۡأَيۡدِۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ ﴾
[صٓ: 17]
﴿اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داود ذا الأيد إنه أواب﴾ [صٓ: 17]
| Diyanet Isleri Onların soylediklerine sabret; guclu kulumuz Davud'u an; o, daima Allah'a yonelirdi |
| Diyanet Isleri Simdi sen onlarin dediklerine sabret de kuvvetli kulumuz Davud'u hatirla. Cunku o, zikir ve tesbih ile bize yonelmisti |
| Diyanet Isleri Simdi sen onlarin dediklerine sabret de kuvvetli kulumuz Davud'u hatirla. Çünkü o, zikir ve tesbih ile bize yönelmisti |
| Diyanet Vakfi (Resulum!) Onların soylediklerine sabret, kulumuz Davud'u, o kuvvet sahibi zatı hatırla. O, hep Allah'a yonelirdi |
| Diyanet Vakfi (Resulüm!) Onların söylediklerine sabret, kulumuz Davud'u, o kuvvet sahibi zatı hatırla. O, hep Allah'a yönelirdi |
| Edip Yuksel Onların sozlerine karsı sabırlı ol, becerikli bir kulumuz olan Davud'u anımsa; o (Tanrı'ya) surekli itaat ederdi |
| Edip Yuksel Onların sözlerine karşı sabırlı ol, becerikli bir kulumuz olan Davud'u anımsa; o (Tanrı'ya) sürekli itaat ederdi |