Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Az-Zumar ayat 50 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿قَدۡ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[الزُّمَر: 50]
﴿قد قالها الذين من قبلهم فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون﴾ [الزُّمَر: 50]
| Diyanet Isleri Bunu onlardan oncekiler de soylemisti, ama kazandıkları seyler onlara fayda vermedi |
| Diyanet Isleri Onu, bunlardan oncekiler de soyledi. Fakat o kazandiklari, kendilerini kurtarmadi |
| Diyanet Isleri Onu, bunlardan öncekiler de söyledi. Fakat o kazandiklari, kendilerini kurtarmadi |
| Diyanet Vakfi Bunu onlardan oncekiler de soylemisti; ama kazandıkları seyler onlara fayda vermedi |
| Diyanet Vakfi Bunu onlardan öncekiler de söylemişti; ama kazandıkları şeyler onlara fayda vermedi |
| Edip Yuksel Kendilerinden oncekiler aynı seyi soylediler, ancak kazandıkları seylerin kendilerine hic bir yararı dokunmadı |
| Edip Yuksel Kendilerinden öncekiler aynı şeyi söylediler, ancak kazandıkları şeylerin kendilerine hiç bir yararı dokunmadı |