Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah An-Nisa’ ayat 75 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَمَا لَكُمۡ لَا تُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلۡوِلۡدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهۡلُهَا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا ﴾
[النِّسَاء: 75]
﴿وما لكم لا تقاتلون في سبيل الله والمستضعفين من الرجال والنساء والولدان﴾ [النِّسَاء: 75]
| Diyanet Isleri Size ne oluyor da: "Rabbimiz! Bizi halkı zalim olan bu sehirden cıkar, katından bize bir sahip cıkan gonder, katından bize bir yardımcı lutfet" diyen zavallı cocuklar, erkekler ve kadınlar ugrunda ve Allah yolunda savasmıyorsunuz |
| Diyanet Isleri Hem size ne oluyor ki, Allah yolunda: "Ey Rabbimiz! bizleri bu halki zalim olan memleketten cikar, tarafindan bizi iyi idare edecek bir sahip ve bize katindan bir kurtarici gonder" diye yalvarip duran zayif ve zavalli erkekler, kadinlar ve cocuklarin kurtarilmasi ugrunda savasa cikmiyorsunuz |
| Diyanet Isleri Hem size ne oluyor ki, Allah yolunda: "Ey Rabbimiz! bizleri bu halki zâlim olan memleketten çikar, tarafindan bizi iyi idare edecek bir sahip ve bize katindan bir kurtarici gönder" diye yalvarip duran zayif ve zavalli erkekler, kadinlar ve çocuklarin kurtarilmasi ugrunda savasa çikmiyorsunuz |
| Diyanet Vakfi Size ne oldu da Allah yolunda ve "Rabbimiz! Bizi, halkı zalim olan bu sehirden cıkar, bize tarafından bir sahip gonder, bize katından bir yardımcı yolla!" diyen zavallı erkekler, kadınlar ve cocuklar ugrunda savasmıyorsunuz |
| Diyanet Vakfi Size ne oldu da Allah yolunda ve "Rabbimiz! Bizi, halkı zalim olan bu şehirden çıkar, bize tarafından bir sahip gönder, bize katından bir yardımcı yolla!" diyen zavallı erkekler, kadınlar ve çocuklar uğrunda savaşmıyorsunuz |
| Edip Yuksel Size ne oldu ki "Rabbimiz, bizi halkı zalim olan bu ulkeden kurtar, bize sahip cık, bize yardım et," diye feryad eden ezilmis erkekler, kadınlar ve cocuklara ragmen hala ALLAH yolunda savasmıyorsunuz |
| Edip Yuksel Size ne oldu ki "Rabbimiz, bizi halkı zalim olan bu ülkeden kurtar, bize sahip çık, bize yardım et," diye feryad eden ezilmiş erkekler, kadınlar ve çocuklara rağmen hâlâ ALLAH yolunda savaşmıyorsunuz |