O inanan kimse dedi ki: "Ey milletim! Bana uyun, sizi doğru yola

﴿وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُونِ أَهۡدِكُمۡ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ ﴾
[غَافِر: 38]

O inanan kimse dedi ki: "Ey milletim! Bana uyun, sizi doğru yola eriştireyim

﴿وقال الذي آمن ياقوم اتبعون أهدكم سبيل الرشاد﴾ [غَافِر: 38]

Diyanet Isleri
O inanan kimse dedi ki: "Ey milletim! Bana uyun, sizi dogru yola eristireyim

Diyanet Isleri
O iman etmis olan kimse dedi ki: "Ey kavmim! Bana uyun ki size dogru yolu gostereyim

Diyanet Isleri
O iman etmis olan kimse dedi ki: "Ey kavmim! Bana uyun ki size dogru yolu göstereyim

Diyanet Vakfi
O iman eden kimse: Ey kavmim! dedi, siz bana uyun, sizi dogru yola goturecegim

Diyanet Vakfi
O iman eden kimse: Ey kavmim! dedi, siz bana uyun, sizi doğru yola götüreceğim

Edip Yuksel
Inanan adam dedi ki, "Ey halkım, beni izleyin ki size dogru yolu gostereyim

Edip Yuksel
İnanan adam dedi ki, "Ey halkım, beni izleyin ki size doğru yolu göstereyim