Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ghafir ayat 4 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿مَا يُجَٰدِلُ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَا يَغۡرُرۡكَ تَقَلُّبُهُمۡ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴾
[غَافِر: 4]
﴿ما يجادل في آيات الله إلا الذين كفروا فلا يغررك تقلبهم في﴾ [غَافِر: 4]
| Diyanet Isleri Allah'ın ayetleri uzerinde, inkar edenlerden baskası tartısmaya girismez. Inkarcıların memlekette gezip dolasması seni aldatmasın |
| Diyanet Isleri Allah'in ayetleri hakkinda ancak kafirler mucadele ederler. Simdi onlarin beldeler icinde donup dolasmalari seni aldatmasin |
| Diyanet Isleri Allah'in âyetleri hakkinda ancak kâfirler mücadele ederler. Simdi onlarin beldeler içinde dönüp dolasmalari seni aldatmasin |
| Diyanet Vakfi Inkar edenler mustesna, hic kimse Allah'ın ayetleri hakkında tartısmaz. Onların sehirlerde (rahatlıkla) gezip dolasması seni aldatmasın |
| Diyanet Vakfi İnkar edenler müstesna, hiç kimse Allah'ın ayetleri hakkında tartışmaz. Onların şehirlerde (rahatlıkla) gezip dolaşması seni aldatmasın |
| Edip Yuksel Inkarcılardan baskası ALLAH'ın ayetleri ve mucizelerine karsı tartısmaz. Onların gorunur basarıları seni aldatmasın |
| Edip Yuksel İnkarcılardan başkası ALLAH'ın ayetleri ve mucizelerine karşı tartışmaz. Onların görünür başarıları seni aldatmasın |