Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Fussilat ayat 46 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿مَّنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ ﴾
[فُصِّلَت: 46]
﴿من عمل صالحا فلنفسه ومن أساء فعليها وما ربك بظلام للعبيد﴾ [فُصِّلَت: 46]
| Diyanet Isleri Kim yararlı is islerse kendi lehinedir; kim de kotuluk islerse kendi aleyhinedir. Rabbin, kullara karsı zalim degildir |
| Diyanet Isleri Her kim iyi bir is yaparsa, kendi lehine yapmis olur. Kim de bir kotuluk yaparsa, kendi aleyhine yapmis olur. Rabbin kullara zulmedecek degildir |
| Diyanet Isleri Her kim iyi bir is yaparsa, kendi lehine yapmis olur. Kim de bir kötülük yaparsa, kendi aleyhine yapmis olur. Rabbin kullara zulmedecek degildir |
| Diyanet Vakfi Kim iyi bir is yaparsa, bu kendi lehinedir. Kim de kotuluk yaparsa aleyhinedir. Rabbin kullara zulmedici degildir |
| Diyanet Vakfi Kim iyi bir iş yaparsa, bu kendi lehinedir. Kim de kötülük yaparsa aleyhinedir. Rabbin kullara zulmedici değildir |
| Edip Yuksel Kim erdemli davranırsa kendi yararınadır. Kim kotu davranırsa kendi zararınadır. Rabbin, kullara zulmetmez |
| Edip Yuksel Kim erdemli davranırsa kendi yararınadır. Kim kötü davranırsa kendi zararınadır. Rabbin, kullara zulmetmez |