Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Az-Zukhruf ayat 30 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 30]
﴿ولما جاءهم الحق قالوا هذا سحر وإنا به كافرون﴾ [الزُّخرُف: 30]
| Diyanet Isleri Gercek kendilerine geldigi zaman: "Bu bir buyudur. Dogrusu biz onu inkar ediyoruz" dediler |
| Diyanet Isleri Kendilerine hak geldigi zaman onlar: "Bu bir buyudur dogrusu biz onu tanimiyoruz." dediler |
| Diyanet Isleri Kendilerine hak geldigi zaman onlar: "Bu bir büyüdür dogrusu biz onu tanimiyoruz." dediler |
| Diyanet Vakfi Fakat kendilerine hak gelince: Bu bir buyudur, biz onu tanımıyoruz, dediler |
| Diyanet Vakfi Fakat kendilerine hak gelince: Bu bir büyüdür, biz onu tanımıyoruz, dediler |
| Edip Yuksel Kendilerine gercek geldigi zaman, "Bu bir buyudur ve biz onu inkar ediyoruz," dediler |
| Edip Yuksel Kendilerine gerçek geldiği zaman, "Bu bir büyüdür ve biz onu inkar ediyoruz," dediler |