×

And when the truth (this Quran) came to them, they (the disbelievers 43:30 English translation

Quran infoEnglishSurah Az-Zukhruf ⮕ (43:30) ayat 30 in English

43:30 Surah Az-Zukhruf ayat 30 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Az-Zukhruf ayat 30 - الزُّخرُف - Page - Juz 25

﴿وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 30]

And when the truth (this Quran) came to them, they (the disbelievers in this Quran) said: "This is magic, and we disbelieve therein

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ولما جاءهم الحق قالوا هذا سحر وإنا به كافرون, باللغة الإنجليزية

﴿ولما جاءهم الحق قالوا هذا سحر وإنا به كافرون﴾ [الزُّخرُف: 30]

Al Bilal Muhammad Et Al
But when the truth came to them they said, “This is deception, and we reject it.”
Ali Bakhtiari Nejad
And when the truth came to them, they said: this is a magic and we are disbelievers in it
Ali Quli Qarai
But when the truth came to them, they said, ‘This is magic, and we indeed disbelieve in it.’
Ali Unal
But now the truth has come to them, they say: "This is sorcery and we are unbelievers in it
Hamid S Aziz
And when the Truth came to them they said, "This is magic, and lo! We are disbelievers in it
John Medows Rodwell
But now that the truth hath come to them, they say, "'Tis sorcery, and we believe it not
Literal
And when the truth came to them, they said: "That (is) magic/sorcery, and we are with it disbelieving
Mir Anees Original
And when the truth came to them they said, “This is magic and we do not believe in it.”
Mir Aneesuddin
And when the truth came to them they said, “This is magic and we do not believe in it.”
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek