Quran with Russian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 30 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 30]
﴿ولما جاءهم الحق قالوا هذا سحر وإنا به كافرون﴾ [الزُّخرُف: 30]
| Abu Adel А когда пришла к ним [к многобожникам] истина [Слово Аллаха], они сказали: «Это [то, с чем пришел Мухаммад] – колдовство и мы в него не верим» |
| Elmir Kuliev Kogda zhe istina yavilas' k nim, oni skazali: «Eto - koldovstvo, i my ne veruyem v nego» |
| Elmir Kuliev Когда же истина явилась к ним, они сказали: «Это - колдовство, и мы не веруем в него» |
| Gordy Semyonovich Sablukov No kogda prishla k nim istina, oni skazali: "Eto - charodeystvo! I my yemu ne verim |
| Gordy Semyonovich Sablukov Но когда пришла к ним истина, они сказали: "Это - чародейство! И мы ему не верим |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky A kogda prishla k nim istina, oni skazali: "Eto - koldovstvo i my v nego ne verim |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky А когда пришла к ним истина, они сказали: "Это - колдовство и мы в него не верим |