Quran with Hindi translation - Surah Az-Zukhruf ayat 30 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 30]
﴿ولما جاءهم الحق قالوا هذا سحر وإنا به كافرون﴾ [الزُّخرُف: 30]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha jab aa gaya unake paas saty, to unhonne kah diya ki ye jaadoo hai tatha ham, ise maanane vaale nahin hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed kintu jab vah haq lekar unake paas aaya to ve kahane lage, "yah to jaadoo hai. aur ham to isaka inakaar karate hai. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed किन्तु जब वह हक़ लेकर उनके पास आया तो वे कहने लगे, "यह तो जादू है। और हम तो इसका इनकार करते है। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur jab unake paas (deen) haq aa gaya to kahane lage ye to jaadoo hai aur ham to haragiz isake maanane vaale nahin |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और जब उनके पास (दीन) हक़ आ गया तो कहने लगे ये तो जादू है और हम तो हरगिज़ इसके मानने वाले नहीं |