Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Az-Zukhruf ayat 36 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنٗا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٞ ﴾
[الزُّخرُف: 36]
﴿ومن يعش عن ذكر الرحمن نقيض له شيطانا فهو له قرين﴾ [الزُّخرُف: 36]
| Diyanet Isleri Rahman olan Allah'ı anmayı gormezlikten gelene, yanından ayrılmayacak bir seytanı arkadas veririz |
| Diyanet Isleri Her kim Rahman olan Allah'in zikrinden yuz cevirirse biz ona bir seytan musallat ederiz. Artik o seytan onun yakin dostudur |
| Diyanet Isleri Her kim Rahman olan Allah'in zikrinden yüz çevirirse biz ona bir seytan musallat ederiz. Artik o seytan onun yakin dostudur |
| Diyanet Vakfi Kim Rahman'ı zikretmekten gafil olursa, yanından ayrılmayan bir seytanı ona musallat ederiz |
| Diyanet Vakfi Kim Rahman'ı zikretmekten gafil olursa, yanından ayrılmayan bir şeytanı ona musallat ederiz |
| Edip Yuksel Kim Rahman'ın mesajına aldırıs etmezse, ona bir seytanı sardırırız da onun arkadası olur |
| Edip Yuksel Kim Rahman'ın mesajına aldırış etmezse, ona bir şeytanı sardırırız da onun arkadaşı olur |