Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Az-Zukhruf ayat 37 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَإِنَّهُمۡ لَيَصُدُّونَهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 37]
﴿وإنهم ليصدونهم عن السبيل ويحسبون أنهم مهتدون﴾ [الزُّخرُف: 37]
| Diyanet Isleri Suphesiz onlar bunları yoldan alıkorlar, bunlar da dogru yola eristiklerini sanırlar |
| Diyanet Isleri Suphesiz ki bu seytanlar onlari yoldan cikarirlar. Onlar da kendilerinin dogru yolda olduklarini sanirlar |
| Diyanet Isleri Süphesiz ki bu seytanlar onlari yoldan çikarirlar. Onlar da kendilerinin dogru yolda olduklarini sanirlar |
| Diyanet Vakfi Suphesiz bu seytanlar onları dogru yoldan alıkoyarlar da onlar, kendilerinin dogru yolda olduklarını sanırlar |
| Diyanet Vakfi Şüphesiz bu şeytanlar onları doğru yoldan alıkoyarlar da onlar, kendilerinin doğru yolda olduklarını sanırlar |
| Edip Yuksel Nitekim onları yoldan cıkarırlar. Buna ragmen onlar dogru yolda olduklarını sanırlar |
| Edip Yuksel Nitekim onları yoldan çıkarırlar. Buna rağmen onlar doğru yolda olduklarını sanırlar |