Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Jathiyah ayat 15 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ ﴾
[الجاثِية: 15]
﴿من عمل صالحا فلنفسه ومن أساء فعليها ثم إلى ربكم ترجعون﴾ [الجاثِية: 15]
| Diyanet Isleri Kim yararlı is islerse kendinedir; kim kotuluk yaparsa kendi aleyhinedir. Sonra Rabbinize dondurulursunuz |
| Diyanet Isleri Her kim iyi bir is yaparsa onun faydasi kendisinedir. Kim de kotuluk yaparsa zarari yine kendinedir. Sonra hep Rabbinize donduruleceksiniz |
| Diyanet Isleri Her kim iyi bir is yaparsa onun faydasi kendisinedir. Kim de kötülük yaparsa zarari yine kendinedir. Sonra hep Rabbinize döndürüleceksiniz |
| Diyanet Vakfi Kim iyi is yaparsa faydası kendinedir, kim de kotuluk yaparsa zararı yine kendinedir. Sonra Rabbinize donduruleceksiniz |
| Diyanet Vakfi Kim iyi iş yaparsa faydası kendinedir, kim de kötülük yaparsa zararı yine kendinedir. Sonra Rabbinize döndürüleceksiniz |
| Edip Yuksel Kim erdemli davranırsa kendisi icindir, kim de kotuluk islerse kendi aleyhinedir. Sonra, siz Rabbinize donduruleceksiniz |
| Edip Yuksel Kim erdemli davranırsa kendisi içindir, kim de kötülük işlerse kendi aleyhinedir. Sonra, siz Rabbinize döndürüleceksiniz |