Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Ahqaf ayat 34 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَيۡسَ هَٰذَا بِٱلۡحَقِّۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَرَبِّنَاۚ قَالَ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ﴾
[الأحقَاف: 34]
﴿ويوم يعرض الذين كفروا على النار أليس هذا بالحق قالوا بلى وربنا﴾ [الأحقَاف: 34]
| Diyanet Isleri Inkar edenler, atese sunuldukları gun onlara: "Bu, gercek degil miydi?" denir, onlar: "Rabbimize and olsun ki evet gercekti" derler. Allah: "Inkar etmenizden oturu azabı tadın" der |
| Diyanet Isleri Inkar edenler atese arz olunacaklari gun onlara: "Bu gercek degil miymis?" denir. Onlar da: "Rabbimiz Hakk'i icin gercekmis!" derler. Allah onlara: "O halde inkar ettiginizden dolayi simdi tadin azabi!" der |
| Diyanet Isleri Inkâr edenler atese arz olunacaklari gün onlara: "Bu gerçek degil miymis?" denir. Onlar da: "Rabbimiz Hakk'i için gerçekmis!" derler. Allah onlara: "O halde inkâr ettiginizden dolayi simdi tadin azabi!" der |
| Diyanet Vakfi Inkar edenlere, atese sunulacakları gun: Nasıl, bu gercek degil miymis? denildiginde: Evet, Rabbimize andolsun ki gercekmis, derler. Allah: Oyleyse inkar etmenizden dolayı azabı tadın! der |
| Diyanet Vakfi İnkar edenlere, ateşe sunulacakları gün: Nasıl, bu gerçek değil miymiş? denildiğinde: Evet, Rabbimize andolsun ki gerçekmiş, derler. Allah: Öyleyse inkar etmenizden dolayı azabı tadın! der |
| Edip Yuksel Inkarcılar atese sunuldukları gun: "Bu gercek degil mi?" Derler ki, "Evet, Rabbimize andolsun." O da, "Inkar etmis oldugunuz icin azabı tadın," der |
| Edip Yuksel İnkarcılar ateşe sunuldukları gün: "Bu gerçek değil mi?" Derler ki, "Evet, Rabbimize andolsun." O da, "İnkar etmiş olduğunuz için azabı tadın," der |