Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Muhammad ayat 13 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةٗ مِّن قَرۡيَتِكَ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَتۡكَ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ فَلَا نَاصِرَ لَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 13]
﴿وكأين من قرية هي أشد قوة من قريتك التي أخرجتك أهلكناهم فلا﴾ [مُحمد: 13]
| Diyanet Isleri Seni surup cıkaran sehirden daha kuvvetli olan nice sehirler yok ettik. Yardım edenleri bulunmadı |
| Diyanet Isleri Ey Muhammed! Seni yurdundan cikaran sehirden daha kuvvetli olan nice sehirler vardi ki biz onlari helak ettik de onlara yardim eden cikmadi |
| Diyanet Isleri Ey Muhammed! Seni yurdundan çikaran sehirden daha kuvvetli olan nice sehirler vardi ki biz onlari helâk ettik de onlara yardim eden çikmadi |
| Diyanet Vakfi Senin sehrinden -ki ora (halkı) seni cıkardı daha kuvvetli nice sehirleri yok ettik; onlara bir yardım eden de cıkmadı |
| Diyanet Vakfi Senin şehrinden -ki ora (halkı) seni çıkardı daha kuvvetli nice şehirleri yok ettik; onlara bir yardım eden de çıkmadı |
| Edip Yuksel Seni cıkaran ulkenden daha guclu nice ulkeler vardı ki onları yok ettik, onlara yardım eden olmadı |
| Edip Yuksel Seni çıkaran ülkenden daha güçlü nice ülkeler vardı ki onları yok ettik, onlara yardım eden olmadı |