Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Muhammad ayat 28 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُواْ مَآ أَسۡخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُواْ رِضۡوَٰنَهُۥ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 28]
﴿ذلك بأنهم اتبعوا ما أسخط الله وكرهوا رضوانه فأحبط أعمالهم﴾ [مُحمد: 28]
| Diyanet Isleri Bu, Allah'ı gazablandıran seye uymaları ve O'nun rızasından hosnut olmamalarından oturudur. Allah da onların islerini bosa cıkarmıstır |
| Diyanet Isleri Bu onlarin Allah'i gazablandiran seylere uymalari ve O'nun rizasina sebep olacak seyleri begenmemelerinden dolayidir. Allah onlarin amellerini bosa cikarmistir |
| Diyanet Isleri Bu onlarin Allah'i gazablandiran seylere uymalari ve O'nun rizasina sebep olacak seyleri begenmemelerinden dolayidir. Allah onlarin amellerini bosa çikarmistir |
| Diyanet Vakfi Bunun sebebi, onların Allah'ı gazaplandıran seylerin ardınca gitmeleri ve O'nu razı edecek seylerden hoslanmamalarıdır. Bu yuzden Allah onların islerini bosa cıkarmıstır |
| Diyanet Vakfi Bunun sebebi, onların Allah'ı gazaplandıran şeylerin ardınca gitmeleri ve O'nu razı edecek şeylerden hoşlanmamalarıdır. Bu yüzden Allah onların işlerini boşa çıkarmıştır |
| Edip Yuksel Cunku onlar, ALLAH'ı kızdıran seye uydular, O'nun hosnut edecek seyleri begenmediler ve sonunda yaptıklarını gecersiz hale getirdiler |
| Edip Yuksel Çünkü onlar, ALLAH'ı kızdıran şeye uydular, O'nun hoşnut edecek şeyleri beğenmediler ve sonunda yaptıklarını geçersiz hale getirdiler |