Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Ma’idah ayat 34 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِن قَبۡلِ أَن تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهِمۡۖ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[المَائدة: 34]
﴿إلا الذين تابوا من قبل أن تقدروا عليهم فاعلموا أن الله غفور﴾ [المَائدة: 34]
| Diyanet Isleri Ancak, onları yakalamanızdan once tevbe edenler bunun dısındadır. Biliniz ki Allah, bagıslar ve merhamet eder |
| Diyanet Isleri Ancak kendilerini yakalamanizdan once tevbe edenler baska. Bilin ki Allah, cok bagislayan ve cok merhamet edendir |
| Diyanet Isleri Ancak kendilerini yakalamanizdan önce tevbe edenler baska. Bilin ki Allah, çok bagislayan ve çok merhamet edendir |
| Diyanet Vakfi Ancak, siz kendilerini yenip ele gecirmeden once tevbe edenler mustesna; biliniz ki Allah cok bagıslayıcı ve esirgeyicidir |
| Diyanet Vakfi Ancak, siz kendilerini yenip ele geçirmeden önce tevbe edenler müstesna; biliniz ki Allah çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir |
| Edip Yuksel Kendilerini yakalamadan once tevbe edenler baska. Bilesiniz ki ALLAH Bagıslayandır, Rahimdir |
| Edip Yuksel Kendilerini yakalamadan önce tevbe edenler başka. Bilesiniz ki ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir |