Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 42 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿مَا تَذَرُ مِن شَيۡءٍ أَتَتۡ عَلَيۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِيمِ ﴾
[الذَّاريَات: 42]
﴿ما تذر من شيء أتت عليه إلا جعلته كالرميم﴾ [الذَّاريَات: 42]
| Diyanet Isleri Ad milletinin basından gecende de ibret vardır: Onların uzerine, ugradıgı her seyi bırakmayıp toza ceviren kuru bir ruzgar gonderdik |
| Diyanet Isleri O ruzgar uzerine ugradigi hicbir seyi birakmiyor, mutlaka onu kul gibi dagitiyordu |
| Diyanet Isleri O rüzgar üzerine ugradigi hiçbir seyi birakmiyor, mutlaka onu kül gibi dagitiyordu |
| Diyanet Vakfi Uzerinden gectigi seyi canlı bırakmıyor, onu kul edip savuruyordu |
| Diyanet Vakfi Üzerinden geçtiği şeyi canlı bırakmıyor, onu kül edip savuruyordu |
| Edip Yuksel Rastgeldigi her seyi toz topraga ceviriyordu |
| Edip Yuksel Rastgeldiği her şeyi toz toprağa çeviriyordu |