Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 51 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴾
[الذَّاريَات: 51]
﴿ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين﴾ [الذَّاريَات: 51]
| Diyanet Isleri Allah'ın yanında baskasını tanrı kılmayın; dogrusu ben sizi O'nun azabı ile acıkca uyaranım |
| Diyanet Isleri Allah'la beraber baska bir tanri uydurmayin (O'na ortak kosmayin). Gercekten ben size O'nun tarafindan gonderilmis apacik bir uyariciyim |
| Diyanet Isleri Allah'la beraber baska bir tanri uydurmayin (O'na ortak kosmayin). Gerçekten ben size O'nun tarafindan gönderilmis apaçik bir uyariciyim |
| Diyanet Vakfi Allah ile beraber baska bir tanrı edinmeyin. Zira ben size O'nun tarafından (gelmis) acık bir uyarıcıyım |
| Diyanet Vakfi Allah ile beraber başka bir tanrı edinmeyin. Zira ben size O'nun tarafından (gelmiş) açık bir uyarıcıyım |
| Edip Yuksel ALLAH ile birlikte baska tanrılar edinmeyin. Ben O'nun tarafından size gonderilmis bir uyarıcıyım |
| Edip Yuksel ALLAH ile birlikte başka tanrılar edinmeyin. Ben O'nun tarafından size gönderilmiş bir uyarıcıyım |