Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah AT-Tur ayat 26 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ ﴾
[الطُّور: 26]
﴿قالوا إنا كنا قبل في أهلنا مشفقين﴾ [الطُّور: 26]
| Diyanet Isleri Dogrusu bundan once ailemizin yanında bile korku icindeydik; Allah lutfedip bizi kavurucu azabdan korudu; dogrusu bundan once de O'na yalvarıyorduk; suphesiz O, iyilik yapandır, acıyandır" derler |
| Diyanet Isleri Ve diyorlar ki: "Gercekte biz daha once (dunya hayatinda) ailemiz icinde (akibetimizden) korkardik |
| Diyanet Isleri Ve diyorlar ki: "Gerçekte biz daha önce (dünya hayatinda) âilemiz içinde (âkibetimizden) korkardik |
| Diyanet Vakfi Derler ki: "Daha once biz, aile cevremiz icinde bile (ilahi azaptan) korkardık |
| Diyanet Vakfi Derler ki: "Daha önce biz, aile çevremiz içinde bile (ilahi azaptan) korkardık |
| Edip Yuksel Daha once halkımızın arasında cekinirdik," derler |
| Edip Yuksel Daha önce halkımızın arasında çekinirdik," derler |