Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah AT-Tur ayat 27 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ ﴾
[الطُّور: 27]
﴿فمن الله علينا ووقانا عذاب السموم﴾ [الطُّور: 27]
| Diyanet Isleri Dogrusu bundan once ailemizin yanında bile korku icindeydik; Allah lutfedip bizi kavurucu azabdan korudu; dogrusu bundan once de O'na yalvarıyorduk; suphesiz O, iyilik yapandır, acıyandır" derler |
| Diyanet Isleri Allah bize lutfetti de bizi (vucudun) icine isleyen (kavurucu) azabdan korudu |
| Diyanet Isleri Allah bize lutfetti de bizi (vücûdun) içine isleyen (kavurucu) azabdan korudu |
| Diyanet Vakfi Allah bize lutfetti de bizi vucudun icine isleyen azaptan korudu |
| Diyanet Vakfi Allah bize lütfetti de bizi vücudun içine işleyen azaptan korudu |
| Edip Yuksel ALLAH bize iyilik etti de bizi ice isleyen azaptan korudu |
| Edip Yuksel ALLAH bize iyilik etti de bizi içe işleyen azaptan korudu |