Quran with Russian translation - Surah AT-Tur ayat 27 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ ﴾
[الطُّور: 27]
﴿فمن الله علينا ووقانا عذاب السموم﴾ [الطُّور: 27]
| Abu Adel но Аллах же оказал нам милость (наставив нас на истинный путь) и избавил Он нас от мучения в зное (адского огня) |
| Elmir Kuliev Allakh zhe okazal nam milost' i ubereg nas ot mucheniy znoynogo vetra (ili mucheniy v Adu) |
| Elmir Kuliev Аллах же оказал нам милость и уберег нас от мучений знойного ветра (или мучений в Аду) |
| Gordy Semyonovich Sablukov No Bog umililsya nad nami i sokhranil vas ot muki v etom samume |
| Gordy Semyonovich Sablukov Но Бог умилился над нами и сохранил вас от муки в этом самуме |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky i okazal nam milost' Allakh i izbavil nas ot mucheniya samuma |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky и оказал нам милость Аллах и избавил нас от мучения самума |