Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Qamar ayat 20 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ ﴾
[القَمَر: 20]
﴿تنـزع الناس كأنهم أعجاز نخل منقعر﴾ [القَمَر: 20]
| Diyanet Isleri Nitekim uzerlerine, insanları, sokulmus hurma kutugu gibi kopararak yere seren, dondurucu bir ruzgarı ugursuzlugu devam eden bir gunde gonderdik |
| Diyanet Isleri (O ruzgar) insanlari, sokulmus hurma kutukleri gibi yere seriyordu |
| Diyanet Isleri (O rüzgar) insanlari, sökülmüs hurma kütükleri gibi yere seriyordu |
| Diyanet Vakfi O ruzgar, insanları, sokulmus hurma kutukleri gibi yere seriyordu |
| Diyanet Vakfi O rüzgar, insanları, sökülmüş hurma kütükleri gibi yere seriyordu |
| Edip Yuksel Insanları, sanki koklerinden koparılmıs hurma kotukleriymis gibi yıkıyordu |
| Edip Yuksel İnsanları, sanki köklerinden koparılmış hurma kötükleriymiş gibi yıkıyordu |