Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Qamar ayat 31 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ ﴾
[القَمَر: 31]
﴿إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر﴾ [القَمَر: 31]
| Diyanet Isleri Nitekim uzerlerine bir cıglık gonderdik de, agılcıların kullandıgı kurumus ot gibi oldular |
| Diyanet Isleri Biz onlarin uzerine tek sayha (korkunc bir ses) gonderdik; agilcinin topladigi cali cirpi kirintilari gibi kirilip dokuluverdiler |
| Diyanet Isleri Biz onlarin üzerine tek sayha (korkunç bir ses) gönderdik; agilcinin topladigi çali çirpi kirintilari gibi kirilip dökülüverdiler |
| Diyanet Vakfi Biz onların uzerlerine korkunc bir ses gonderdik. Hemen hayvan agılına konan kuru ot gibi oluverdiler |
| Diyanet Vakfi Biz onların üzerlerine korkunç bir ses gönderdik. Hemen hayvan ağılına konan kuru ot gibi oluverdiler |
| Edip Yuksel Uzerlerine bir tek patlama gonderdik ve onlar agılcının topladıgı saman yıgınına donduler |
| Edip Yuksel Üzerlerine bir tek patlama gönderdik ve onlar ağılcının topladığı saman yığınına döndüler |