Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-hadid ayat 24 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴾
[الحدِيد: 24]
﴿الذين يبخلون ويأمرون الناس بالبخل ومن يتول فإن الله هو الغني الحميد﴾ [الحدِيد: 24]
| Diyanet Isleri Bunlar cimrilik ederler ve insanlara da cimrilik yapmalarını soylerler. Allah'ın buyrugundan kim yuz cevirirse bilsin ki, Allah suphesiz mustagni ve ovulmege layık olandır |
| Diyanet Isleri Onlar cimrilik edip insanlara da cimriligi emrederler. Kim yuz cevirirse Allah, zengindir, ovguye layiktir |
| Diyanet Isleri Onlar cimrilik edip insanlara da cimriligi emrederler. Kim yüz çevirirse Allah, zengindir, övgüye layiktir |
| Diyanet Vakfi Onlar cimrilik edip insanlara da cimriligi emrederler. Kim yuz cevirirse suphesiz ki Allah zengindir, hamde layıktır |
| Diyanet Vakfi Onlar cimrilik edip insanlara da cimriliği emrederler. Kim yüz çevirirse şüphesiz ki Allah zengindir, hamde layıktır |
| Edip Yuksel Onlar ki cimrilik ederler ve halka cimri olmayı ogutlerler. Kim yuz cevirirse, kuskusuz ALLAH Zengindir, Ovguye layık olandır |
| Edip Yuksel Onlar ki cimrilik ederler ve halka cimri olmayı öğütlerler. Kim yüz çevirirse, kuşkusuz ALLAH Zengindir, Övgüye layık olandır |