Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-An‘am ayat 129 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعۡضَ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعۡضَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[الأنعَام: 129]
﴿وكذلك نولي بعض الظالمين بعضا بما كانوا يكسبون﴾ [الأنعَام: 129]
| Diyanet Isleri Zalimlerin bir kısmını, kazandıklarından oturu diger bir kısmına boylece musallat ederiz |
| Diyanet Isleri Iste biz boylece, kazandiklari gunahlardan dolayi zalimlerin bir kismini, diger bir kismina dost yapariz |
| Diyanet Isleri Iste biz böylece, kazandiklari günahlardan dolayi zalimlerin bir kismini, diger bir kismina dost yapariz |
| Diyanet Vakfi Iste boylece isledikleri gunahlardan oturu zalimlerin bir kısmını diger bir kısmının pesine takarız |
| Diyanet Vakfi İşte böylece işledikleri günahlardan ötürü zalimlerin bir kısmını diğer bir kısmının peşine takarız |
| Edip Yuksel Zalimleri boylece esleyerek birbirinin dostları yaparız. Yaptıklarından oturu |
| Edip Yuksel Zalimleri böylece eşleyerek birbirinin dostları yaparız. Yaptıklarından ötürü |