Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Qalam ayat 31 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ ﴾
[القَلَم: 31]
﴿قالوا ياويلنا إنا كنا طاغين﴾ [القَلَم: 31]
| Diyanet Isleri Sonra soyle dediler: "Yazıklar olsun bize; dogrusu azgınlık edenlerdendik |
| Diyanet Isleri Yaziklar olsun bize, dediler, biz azginlarmisiz |
| Diyanet Isleri Yaziklar olsun bize, dediler, biz azginlarmisiz |
| Diyanet Vakfi (Nihayet) soyle dediler: Yazıklar olsun bize! Gercekten biz azgın kisilermisiz |
| Diyanet Vakfi (Nihayet) şöyle dediler: Yazıklar olsun bize! Gerçekten biz azgın kişilermişiz |
| Edip Yuksel Dediler ki, "Yazıklar olsun bize. Azgınmısız |
| Edip Yuksel Dediler ki, "Yazıklar olsun bize. Azgınmışız |