Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-A‘raf ayat 113 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرۡعَوۡنَ قَالُوٓاْ إِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ﴾
[الأعرَاف: 113]
﴿وجاء السحرة فرعون قالوا إن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين﴾ [الأعرَاف: 113]
| Diyanet Isleri Sihirbazlar Firavun'a geldi, "Yenecek olursak bize suphesiz bir mukafat var degil mi?" dediler |
| Diyanet Isleri O sihirbazlar Firavun'a geldiler: "Galip gelirsek bize muhakkak mukafat var degil mi?" dediler |
| Diyanet Isleri O sihirbazlar Firavun'a geldiler: "Galip gelirsek bize muhakkak mükâfat var degil mi?" dediler |
| Diyanet Vakfi Sihirbazlar Firavun'a geldi ve: Eger ustun gelen biz olursak, bize kesin bir mukafat var mı? dediler |
| Diyanet Vakfi Sihirbazlar Firavun'a geldi ve: Eğer üstün gelen biz olursak, bize kesin bir mükafat var mı? dediler |
| Edip Yuksel Sihirbazlar Firavun'a geldiler ve "Kazanırsak bize bir odul var mı," dediler |
| Edip Yuksel Sihirbazlar Firavun'a geldiler ve "Kazanırsak bize bir ödül var mı," dediler |