Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-A‘raf ayat 199 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿خُذِ ٱلۡعَفۡوَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡعُرۡفِ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡجَٰهِلِينَ ﴾
[الأعرَاف: 199]
﴿خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين﴾ [الأعرَاف: 199]
| Diyanet Isleri Sen af yolunu tut, bagısla, uygun olanı emret, bilgisizlere aldırıs etme |
| Diyanet Isleri Sen yine de affa saril, iyiligi emret ve cahillerden yuz cevir |
| Diyanet Isleri Sen yine de affa saril, iyiligi emret ve cahillerden yüz çevir |
| Diyanet Vakfi (Resulum!) Sen afyolunu tut, iyiligi emret ve cahillerden yuz cevir |
| Diyanet Vakfi (Resulüm!) Sen afyolunu tut, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir |
| Edip Yuksel Affedici ol, toleransı ogutle ve cahillere aldırıs etme |
| Edip Yuksel Affedici ol, toleransı öğütle ve cahillere aldırış etme |