Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 39 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿كـَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ ﴾
[المَعَارج: 39]
﴿كلا إنا خلقناهم مما يعلمون﴾ [المَعَارج: 39]
| Diyanet Isleri Hayır; dogrusu onları kendilerinin de bildikleri seyden yaratmısızdır |
| Diyanet Isleri Hayir, biz onlari bildikleri seyden yarattik |
| Diyanet Isleri Hayir, biz onlari bildikleri seyden yarattik |
| Diyanet Vakfi Hayır (hic ummasınlar!) Suphesiz biz onları, kendilerinin de bildikleri seyden yarattık (fakat ibret almadılar, imana gelmediler) |
| Diyanet Vakfi Hayır (hiç ummasınlar!) Şüphesiz biz onları, kendilerinin de bildikleri şeyden yarattık (fakat ibret almadılar, imana gelmediler) |
| Edip Yuksel Asla; biz onları yarattık, bildikleri seyden |
| Edip Yuksel Asla; biz onları yarattık, bildikleri şeyden |