Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 41 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ﴾
[المَعَارج: 41]
﴿على أن نبدل خيرا منهم وما نحن بمسبوقين﴾ [المَعَارج: 41]
| Diyanet Isleri Doguların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, onların yerine daha iyilerini getirmege Bizim gucumuz yeter ve kimse de onumuze gecemez |
| Diyanet Isleri Onlari kendilerinden daha hayirli olanlarla degistirebiliriz ve bizim onumuze gecilmez |
| Diyanet Isleri Onlari kendilerinden daha hayirli olanlarla degistirebiliriz ve bizim önümüze geçilmez |
| Diyanet Vakfi Suphesiz onların yerine daha iyilerini getirmeye bizim gucumuz yeter ve kimse bizim onumuze gecemez |
| Diyanet Vakfi Şüphesiz onların yerine daha iyilerini getirmeye bizim gücümüz yeter ve kimse bizim önümüze geçemez |
| Edip Yuksel Onları, kendilerinden daha iyilerle degistirmeye... Bizi kimse yenemez |
| Edip Yuksel Onları, kendilerinden daha iyilerle değiştirmeye... Bizi kimse yenemez |