Quran with French translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 41 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ﴾
[المَعَارج: 41]
﴿على أن نبدل خيرا منهم وما نحن بمسبوقين﴾ [المَعَارج: 41]
| Islamic Foundation de les remplacer par de bien meilleurs qu’eux. Nul ne pourra Nous devancer (pour Nous en empecher) |
| Islamic Foundation de les remplacer par de bien meilleurs qu’eux. Nul ne pourra Nous devancer (pour Nous en empêcher) |
| Muhammad Hameedullah de les remplacer par de meilleurs qu’eux, et nul ne peut Nous en empecher |
| Muhammad Hamidullah de les remplacer par de meilleurs qu'eux, et nul ne peut nous en empecher |
| Muhammad Hamidullah de les remplacer par de meilleurs qu'eux, et nul ne peut nous en empêcher |
| Rashid Maash de les remplacer par des hommes bien meilleurs qu’eux. Qui donc pourrait Nous en empecher |
| Rashid Maash de les remplacer par des hommes bien meilleurs qu’eux. Qui donc pourrait Nous en empêcher |
| Shahnaz Saidi Benbetka les remplacer par des etres meilleurs qu’eux et nul ne saurait Nous en empecher |
| Shahnaz Saidi Benbetka les remplacer par des êtres meilleurs qu’eux et nul ne saurait Nous en empêcher |